Относно: Богослужението на български език в българските храмове в гр. Одрин

На 9 май т.г. по време на Националния тракийски събор и отбелязването на храмовия празник на българската църква „Свети Георги“ в Одрин тракийци и български граждани бяха информирани, че Адрианополският митрополит Амфилохий забранява извършването на богослужение на български език. Провокацията предизвика възмущение и негодувание сред присъстващите. 

Скандалното поведение на представители на гръцкия клир принуди Настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул, чиято собственост са българските храмове в Одрин съгласно законите на Република Турция,  да забрани провеждането на богослужения на гръцки език в българските църкви в града. До решаването на проблема няма да се извършват богослужения в църквите „Свети Георги“ и „Св. св. Константин и Елена“.
Централното ръководство на Съюза на тракийските дружества в България подкрепя решението и достойното поведение на Димитри Йотеф – Председател на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия, който обяви, че българската общност няма да приеме службите в българските храмове да се водят от гръцки духовници на гръцки език. 

Подобни скандали, като този от 9 май т.г., избухват периодично, когато представители на Цариградската патриаршия посещават българските църкви в Одрин, за да служат на неразбираемия за сънародниците ни гръцки език. Това не е нито случайност, нито изолиран акт, а проява на неуважение към българите, изповядващи православната вяра. Практиката, която се опитват да наложат гръцките духовници в българските църкви в Одрин, недопускането на български владици за богослужение, както и нескритите амбиции за налагане на неразбираемо богослужение в българските храмове, възстановени с финансовата подкрепа на българската държава и дарения от тракийци, обезсмислят борбите на българите за църковна независимост и могат да отблъснат сънародниците ни в Турция от Българската православна църква.

Като организации, които свързват настоящето с миналото и бъдещето, Съюзът на тракийските дружества в България и Тракийският научен институт организират и провеждат Националните тракийски събори в Одрин, за да почитат паметта на своите предци, живели по тези земи, за запазване идентичността на тракийската общност и за защита на българщината и православието на територията на Република Турция.

Напомняме, че още през месец март 2025 г. Съюзът на тракийските дружества в България изпрати подписка до Негово Светейшество Българския патриарх Даниил с искане за богослужение на български език в българските храмове в Република Турция. Скандалът от 9 май т.г. е пореден повод да напомним на БПЦ, че трябва да се намери решение на въпроса службите в българските храмове на територията на Република Турция да се водят на български език или да се служи на два езика при съвместно богослужение, съгласувано между двете църкви, и да се назначи български свещеник на мястото на починалия през 2023 г. отец Александър Чъкърък, защото българските църкви и българската общност в Одрин се нуждаят от достоен клирик, който да се грижи за техните духовни потребности и да отстоява  българските национални интереси.

Историята на българските православни християни е изстрадана и непрекъснато напомня своите послания, свързани с вековната борба за достойнство и самостоятелност, които трябва да се отстояват и днес.

10 май 2026 г.

БТА: https://www.bta.bg/bg/news/bulgaria/oficial-messages/1122908-pozitsiya-na-tsentralnoto-rakovodstvo-na-sayuza-na-trakiyskite-druzhestva-v-balg